Psalms 106:2 Who shall speak the mighty deeds of the lord ? Audibly, who shall offer all his praises?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 Who G2980 shall speak G3588 the G1412.1 mighty deeds G3588 of the G2962 lord ? G190.8 Audibly, G4160 who shall offer G3956 all G3588 G133 his praises? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5100 τις G2980 λαλήσει G3588 τας G1412.1 δυναστείας G3588 του G2962 κυρίου G190.8 ακουστάς G4160 ποιήσει G3956 πάσας G3588 τας G133 αινέσεις αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5100 I-NSM [105:2] τις G2980 V-FAI-3S λαλησει G3588 T-APF τας N-APF δυναστειας G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου A-APF ακουστας G4160 V-FAI-3S ποιησει G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G133 N-APF αινεσεις G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² מי ימלל גבורות יהוה ישׁמיע כל תהלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4310 מי Who H4448 ימלל can utter H1369 גבורות the mighty acts H3068 יהוה of the LORD? H8085 ישׁמיע can show forth H3605 כל all H8416 תהלתו׃ his praise?

new⁽ⁱ⁾

2 H4448 [H8762] Who can utter H1369 the mighty acts H3068 of the LORD? H8085 [H8686] who can show forth H8416 all his praise?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Sei thei, that ben ayen bouyt of the Lord; whiche he ayen bouyte fro the hond of the enemye, fro cuntreis he gaderide hem togidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Who can expresse ye noble actes of the LORDE, or shewe forth all his prayse?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Who can express the noble acts of the LORD, or show forth all his praise?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth al hys prayse?

Great⁽ⁱ⁾ ² Who can expresse the noble actes of the Lorde or shewe forth all hys prayse?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Who can expresse the valiaunt actes of God: who can publishe abrode all his prayse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 Who can utter [H8762] H1369 the mighty acts H3068 of the LORD H8085 ? who can shew forth [H8686] H8416 all his praise?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Who can express the mighty acts of the Lord? Who can publish all his praises?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 [H8762] Who can utter H1369 the mighty acts H3068 of the LORD H8085 [H8686] ? who can show forth H8416 all his praise?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(105:2) Who shall tell the mighty acts of the Lord? who shall cause all his praises to be heard?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the Lord? who can publish all his praise?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Who shall speak the powers of Jehovah? will he cause all his praises to be heard?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of Jehovah? [who] can shew forth all his praise?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?

ASV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of Jehovah,
Or show forth all his praise?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 Who can utter H1369 the mighty acts H3068 of Jehovah, H8085 Or show forth H8416 all his praise?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Who can express the mighty acts of the LORD, or make all His praise to be heard?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Who can relate the mighty deeds of Yahweh? can cause to be heard, all his praise?

CLV⁽ⁱ⁾ ² Who can declare the masterful deeds of Yahweh Or make all His praise heard?

BBE⁽ⁱ⁾ ² Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of Jehovah, or cause all His praise to be heard?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Who can express the mighty deeds of Jehovah, or cause all His praise to be heard?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Who utters the might of Yah Veh? Who hears all his halal?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of LORD, or show forth all his praise?

WEB⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 Who can utter H1369 the mighty acts H3068 of Yahweh, H8085 or fully declare H8416 all his praise?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD, or fully declare all his praise?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4310 Who H4448 can utter H1369 the mighty H3068 acts of the LORD? H8085 who can show H3605 forth all H8416 his praise?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can show forth all His praise?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 Who can utter H1369 the mighty acts H3068 of the Lord? H8085 who can show forth H8416 all his praise?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can show forth all his praise?

CAB⁽ⁱ⁾ ² Who shall tell the mighty acts of the Lord? Who shall cause all His praises to be heard?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Let them say [so] who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy;

NSB⁽ⁱ⁾ ² Who can speak of the mighty acts (deeds) of Jehovah? Who can proclaim and perceive all his praise?

ISV⁽ⁱ⁾ ² Who can fully describe the mighty acts of the LORD or proclaim all his praises?

LEB⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty deeds of Yahweh, or proclaim all his praise?

BSB⁽ⁱ⁾ ² Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

MSB⁽ⁱ⁾ ² Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

MLV⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of Jehovah, or show forth all his praise?

VIN⁽ⁱ⁾ ² Who can utter the mighty acts of the LORD, or fully declare all his praise?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1369 Wer kann die großen Taten H3068 des HErrn H4448 ausreden H8416 und H8085 alle seine löblichen Werke preisen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1369 Wer kann die großen Taten H3068 des HERRN H4448 ausreden H8416 und alle seine löblichen H8085 Werke preisen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob? O. all seinen Ruhm

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören H8416 lassen all sein Lob ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wie zal de mogendheden des HEEREN uitspreken, al Zijn lof verkondigen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1369 Wie zal de mogendheden H3068 des HEEREN H4448 H8762 uitspreken H8416 , al Zijn lof H8085 H8686 verkondigen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Qui dira la puissance du Seigneur, qui fera entendre toutes ses louanges?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Qui dira les actes puissants de l'Éternel? Qui fera entendre toute sa louange?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qui pourrait réciter les exploits de l'Eternel ? Qui pourrait faire retentir toute sa louange ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Qui dira les hauts faits de l'Eternel? Qui publiera toute sa louange?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 Qui dira H8762 H1369 les hauts faits H3068 de l’Eternel H8085 ? Qui publiera H8686 H8416 toute sa louange ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Quién expresará las valentías del SEÑOR? ¿Quién contará sus alabanzas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Quién expresará las valentías del SEÑOR? ¿Quién contará sus alabanzas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kush mund të përshkruajë bëmat e Zotit ose të shpallë tërë lavdinë e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ² (105:2) Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Кой може да изкаже мощните дела на ГОСПОДА, кой може да провъзгласи цялата Му слава?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tko će izreć' djela moći Jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvo kan udsige HERRENS vældige Gerninger, forkynde al hans Pris?

CUV⁽ⁱ⁾ ² 誰能傳說耶和華的大能？誰能表明他一切的美德？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 誰能傳說 H3068 耶和華 H1369 的大能 H8085 ？誰能表明 H8416 他一切的美德？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 谁能传说耶和华的大能？谁能表明他一切的美德？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 谁能传说 H3068 耶和华 H1369 的大能 H8085 ？谁能表明 H8416 他一切的美德？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Auxdigos Lian tutan gloron?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuka taitaa puhua ulos Herran suurta voimaa, ja ylistää kaikkia hänen kiitettäviä tekojansa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kuka voi kertoa Herran voimalliset teot, julistaa kaiken hänen ylistyksensä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ki moun ki ka rakonte tout gwo bagay Seyè a fè? Ki moun ki ka fin fè lwanj li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ki beszélhetné el az Úr nagy tetteit? és jelenthetné ki minden dicsõségét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ² Chi potrà raccontar le potenze del Signore? Chi potrà pubblicar tutta la sua lode?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Chi può raccontare le gesta dell’Eterno, o pubblicar tutta la sua lode?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kas išvardins galingus Viešpaties darbus, kas apsakys Jo šlovę?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quem pode referir os poderosos feitos do Senhor, ou anunciar todo o seu louvor?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cine va putea spune isprăvile măreţe ale Domnului? Cine va putea vesti toată lauda Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Хто розкаже про велич Господню, розповість усю славу Його?